Leave Out All The Rest- text, překlad

27. march 2012 at 10:00 | Frogynka ^^ |  Písničky
Skvělej song. Nejenom proto, že je ze Stmívání :3, ale taky pro ten text.. Když se mi líbí nějaká písnička, tak se většinou kouknu na text. A tenhle se mi fakt líbí..
"Až přijde můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
důvody být postrádán"
Text+překlad v cč. ↓


I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What Am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shed but I'm me

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are...

__________________

Zdálo se mi, že jsem postrádán
Tys byla tak vyděšená
Ale nikdo nenaslouchal
Protože nikdo jiný se nezajímal.

Po tomhle snu
Jsem se vzbudil s tímhle strachem
Co opouštím/(co tu zanechám)
Když jsem tady hotov?

Tak jestli se mne ptáš
Chci, abys věděla

Až přijde můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
důvody být postrádán

A nezavrhni mě
A až se budeš cítit prázdná
Vzpomeň si na mě

Na všechno ostatní zapomeň
Na všechno ostatní zapomeň

Neboj se
Utržil jsem své rány
Jsem rozervaný ale jsem to pořád já.

Navenek jsem silný
Ne ale uvnitř
Nikdy jsem nebyl bezchybný
Ale ani Ty ne

Tak jestli se mne ptáš
Chci, abys věděla

Až přijde můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
důvody být postrádán

A nezavrhni mě
A až se budeš cítit prázdná
Vzpomeň si na mě

Na všechno ostatní zapomeň
Na všechno ostatní zapomeň

Zapomeň
Na všechnu tu bolest uvnitř
Kterou ses naučila tak dobře skrývat

Předstírej
Že může přijít někdo jiný a zachrání mě před sebou
Nemůžu být tím, kdo jsi Ty

Až přijde můj čas
Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Pomoz mi nechat za sebou nějaké
důvody stesku po mně

A nezavrhni mě
A až se budeš cítit prázdná
Vzpomeň si na mě

Na všechno ostatní zapomeň
Na všechno ostatní zapomeň

Zapomeň
Na všechnu tu bolest uvnitř
Kterou ses naučila tak dobře skrývat

Předstírej
Že může přijít někdo jiný a zachrání mě před sebou
Nemůžu být tím, kým jsi Ty

Nemůžu být tím, kým jsi Ty



zdroj
 


Comments

1 Brendý °SB° Brendý °SB° | Web | 8. april 2012 at 11:14 | React

Oh máj gad *.* Miluju Linkiny ♥♥♥

2 Frogynka Frogynka | Email | Web | 8. april 2012 at 20:49 | React

[1]: Áno, já taky ^^♥

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama